"Quand on arrive dans une ville, on voit des rues en perspective, des suites de bâtiments vides de sens. Tout est inconnu.

Plus tard, on aura habité cette ville, on aura marché dans ses rues, on aura été au bout des perspectives, on aura connu ses bâtiments ; on aura vécu des histoires avec des gens.

Quand on aura vécu dans cette ville, cette rue on l’aura prise dix, vingt, mille fois".

"Quando arriviamo in una città, vediamo delle strade in prospettiva, un susseguirsi di edifici vuoti di senso. Tutto è ignoto. Più tardi, avremo vissuto in questa città, saremo entrati nelle sue strade, saremo stati alla fine delle prospettive, avremo conosciuto i suoi edifici; avremo vissuto storie con persone. Quando avremo vissuto in questa città, questa strada l'avremo percorsa dieci, venti, mille volte".

"Cuando llegamos en una ciudad, vemos calles en perspectiva, sucesión de edificios vacíos de sentido.

Todo es desconocido. Más tarde, habremos habitado esta ciudad, habremos caminado por sus calles, habremos estado al cabo de las perspectivas, habremos conocido sus edificios; habremos vivido historias con personas.

Cuando se habrá vivido en esta ciudad, esta calle la habremos tomado diez, veinte, mill vecez"