viernes, 1 de febrero de 2008
Viajando
Aquí nacimos
"Yo nací en un pueblo tan pequeño que despierto por las mañanas con el ruido de la hierba creciendo...."
Pauline: Fui criada en un pueblo, Ernage, al lado de una pequeñita ciudad, Gembloux, es decir, las perspectivas que se ofrecían a mi.
Giada: Le tigelle!!! He nacido aquí, en la montaña como Heidi, en un pequeño pueblo pero muy gracioso, con gente muy amable y donde somos como una grande familia...
Lugar de mi aprendizaje, lugar de mis primeras emociones, lugar de mis primeros amores.
Lugar de mis primeros éxitos, lugar de mis primeros fracasos.
Lugar de mi infancia, de mi adolescencia, lugar que me dió las ganas de irme
Giada: La pequeña iglesia del barrio donde yo vivia cuando era pequeña: Madonna di Pietravolta... (30-40 habitantes)
me encata esta iglesia, me acuerdo de cuando era pequeña que mi abuela se hiba la misa con mi perro y el cura lo dejaba entrar porque allí es así.
Giada: Mi pueblo parece muy traquilo, pero demasiado traquilo, es muy bonito. Nacer allí es increible porque puede aprender a respetar a todos lo seres, pero cuando creces tienes ganas de irte para descubrir el mundo, para descubrir lo que passa fuera de esta isla feliz
Lejos de la gente que vive allí,
Lejos de la tranquilidad a veces muy pesada del campo,
Lejos de esta isla perdida,
Lejos…
Giada: La nieve, el invierno allí dura más o menos 6 meses y en invierno se puede esquiar, nunca me me gustó la nieve, el frío, pero es super bueno tomar chocolate caliente delante de la chimenea y poder mirar el cielo lleno de estrellas en la noche.
Pauline: Pero mientras estoy lejos tengo ganas de encontrar el aire fresco, la naturaleza, andar en el campo, aprovechar de mi jardín, estar con mis amigos…
Aquí estudiamos
No conocía esta ciudad, no conocía nadie, era como descubrir un nuevo lugar, nuevas personas, como lo que pasó en Leicester pero al nivel nacional. Debía descubrir la ciudad, hacer amigos. Me sentí perdida al principio.
Giada: No hay meyor manera de descubrir esta ciudad con una cancion que dice: "Bologna es una vieja señora, Bologna la roja... Bologna la gorda y humana un poco Romagna y al olor de Toscana.... " Bologna es así, ciudad multicolor, que se lleva en su corazón un monton de historía. Las dos torres son el simbolo principal de la ciudad, yo tengo ganas de subir en las torres pero no puedo antes de acabar mi carrera porque hay una leyenda que dice que todo los estudiantes tiene que acabar la carrera antes de subir, sí no, no la terminaran
Pauline: Me gusta desfrutar del parque de la Boverie durante las epocas de calor, sentarme debajo de un árbol y respirar el aire fresco.
Giada: No me gusta Bologna cuando llueve pero gracias a sus 38 km de porticos puedes caminar sin paraguas!!!
Pauline: No me gusta para nada Liège cuando llueve, sembla triste. Todo parece más sucio, menos jovial, más deprimente. Y llueve mucho en Bélgica.
Giada: La fuente de Neptuno que esta en la plaza principal, Plaza San Petronio, lleva uno de los siete secretos de Bologna, pero no se puede revelar... es un secreto!!! Se habla de los muertos delante de San Petronio, lo que vió y vivió la ciudad en la segunda guerra mundial fue terrible, cuando recostruiron la plaza mantuvieran las huellas de los tanques americanos que llegaron para liberar Italia.
Pauline: Me gusta el edificio de mi universidad, tener clases entre estas paredes, perderme en los corredores. Me gusta la idea de saber que personalidades famosas como Freud caminieron en estos mismos corredores.
martes, 29 de enero de 2008
Aquí aprendimos otro idioma
Este fue el sitio que vi primero y fue el que me encanto más, parece siempre lo mismo pero cada día cambia, millones de personas que pasan por ahí cada día sus artistas llegan desde todo el mundo y alegran a la gente que se para un momento para mirarlos.
Pauline: Me gusta recordarme de las citas que teniamos con los amigos a la Clock Tower, esperando en el frío.
Giada: No sabía que una fuente puede baílar y no sabía que mi madre tuviese un palau pero despues me di cuenta que la reina Eugenia no era mi madre sino una Reina importante en Espana.
Pauline: Me gustaba descubrir nuevos detalles cada vez que caminaba por el paseo New Walk hasta la casa de una amiga. Me gustaba también pasar el tiempo, con amigos, a lo largo de los parques de este paseo
Giada: Mirandola de lejos me parecio que era un castillo de arena púes tengo, como no esta acabada y se acabara con el dinero de las ofrendas de la gente un día podre decir que poseo un poco de la Sagrada Familia.
Pauline: Me gustó caminar sin rumbo en Belgrave Gate, el barrio indio, saborear su cocina, un poco de aire fresco en el país del mal gusto culinario. Tuve el placer de admirar los escaparates llenos de joyas, de ropa muy pija. Me dejó sonar en el país de los colores y de los sabores.
Giada: Parece que han dejado la llama olimpíca y que se han olvidado de llevarla a la ciudad siguiente , me refiero a la antena de telecomunicaciones.
Pauline: Me gustó ser parte de los aficionados durante el partido de rugby que confrontaba los equipos de las dos universidades de Leicester.
Giada: Por fin antes de irme fuí al Camp Nou a ver un paritodo, me gustò es muy grande y me encantó apoyar al barza con los colores rojos y azules.
lunes, 28 de enero de 2008
Aquí nos conocimos
Aquí podemos mirar cuanto distancia hay de nuestras ciudades.
El aeropuerto, lugar de transición, pero un lugar importante para los viajeros. Punto intermedio entre una ciudad desconocida y tu patria.
Aunque que la comida estea buena, echamos de menos la comida de nuestras mamás.
Lo que miramos en la televisión ha cambiado. Ahora hay en construcción un circuito de formula uno. Circuitos que también tenemos en Italia y en Bélgica.
Pero otra cosa que estaba escondido en la televisión es el barrio del Cabanyal. Nos parece triste que en una ciudad que se esta modernizando como Valencia, haya sitios pobres y abandonados por la comunidad Valenciana.
Y cuando, por fin, llegas en frente de eso, te parece estar en el futuro. Pero también, durante un momento nos sentimos como de vuelta a nuestro país: de un lado porque el arquitecto, Calatrava, realizó el proyecto de un puente en Venezia y también de la estación de tren de Liège (los dos proyectos están todavía en construcción).
A la primera vista este edificio nos ha parecido algo diferente como por ejemplo una copia de un teatro griego o romano, igual un pequeño Coliseo en el centro de Valencia. Después de un rato, descobrimos que aún se practica corrida.
Para nosotras, parece raro ver que la gente se divierte con una práctica cruel. Pero sabemos que hace parte de la cultura española, una cultura diferente de las nuestras.
En nuestras ciudades respectivas teníamos como un ritual cada día. La primera cosa después de levantarse era mirar por la ventana si había un cielo azul, sol y calor. Pero en Liège como en Bologna esto ocurre pocas veces.
Cuando lleguamos aquí en Valencia, seguimos haciendo este ritual y cada día el cielo estaba azul. Entendimos rápidamente que podíamos dejar de mirar por la ventana y aprovechar el dia.